本中文譯本僅供參考，可能存在翻譯偏差。如中英文版本有任何歧異，概以英文版本為準。
This Chinese translation is provided for reference only. In the event of any discrepancy, the English version prevails.
最後更新日期：2026年8月21日
1. 什麼是 Cookies 及類似技術？
Cookies 是網站儲存於閣下裝置上的小型文字檔案，用以記住資訊——例如語言偏好或同意決定。類似技術包括瀏覽器中的本地儲存（local storage）及工作階段儲存（session storage）。Cookies 無法執行程式或傳播病毒。
2. 本網站如何使用 Cookies
本網站的設計原則是不作追蹤。我們不使用任何廣告 Cookies、第三方追蹤 Cookies 或分析 Cookies。我們的訪客統計（WP Statistics）完全在本公司伺服器上運行，不使用 Cookies，且 IP 位址經匿名化處理。
本網站僅可能使用以下技術上必要的儲存：
- 語言偏好——瀏覽器可能在本地記住閣下選擇的語言版本（English / 中文）；
- 同意偏好（Complianz）——如本網站啟用 Cookie 同意橫幅，閣下的同意決定會儲存於一個 Cookie（前綴「cmplz_」）中，以便日後到訪時記住該決定；
- 登入及安全 Cookies——僅在管理員登入管理後台時由 WordPress 設定；一般訪客不會收到該等 Cookies。
3. 法律依據
技術上必要的 Cookies 基於我們提供功能正常、安全網站的正當利益（GDPR 第6(1)(f)條）而使用，無須取得同意。
非必要的 Cookies（例如用於追蹤或市場推廣）須事先取得閣下的同意（GDPR 第6(1)(a)條）。本網站目前不使用任何該等 Cookies。如情況改變，在設定任何非必要 Cookie 之前，將顯示同意橫幅，閣下可選擇接受或拒絕。
4. 在瀏覽器中管理 Cookies
閣下可隨時在瀏覽器設定中查看、刪除及封鎖 Cookies，亦可將瀏覽器設定為預設拒絕所有 Cookies。封鎖技術上必要的 Cookies 可能影響網站的個別功能。